il dono

[Armando òPàciòck]

Il dono

Ci sono quelli che danno poco
del molto che hanno
e lo danno per ottenere riconoscenza;

ma questo segreto di desiderio

guasta i loro doni.

iconoscenza;
ma questo segreto di desiderio
guasta i loro doni.
E ci sono quelli
che hanno poco e danno molto:
sono quelli che credono nella vita,
e nella generosità della vita,
e il loro scrigno non è mai vuoto.

Ci sono quelli che danno con gioia,
e quella gioia
è la loro ricompensa.
E ci sono quelli che danno con dolore
e questo dolore
è il loro battesimo.

E’ bene dare quanto si è richiesti,
ma è meglio dare quando,
pur non essendo richiesti,
si comprendono i bisogni degli altri.

Tutto ciò che hai
un giorno o l’altro sarà dato via:
perciò dà adesso,
così che la stagione del dare sia la tua,
non quella dei tuoi eredi.

(G. Kahlil Gibran)

e ci sono quelli

che hanno poco e danno molto:

sono quelli che credono nella vita

e nella generosità della vita,

e il loro scrigno non è mai vuoto

 

ci sono quelli che danno con gioia,

e quella gioia

è la loro ricompensa

 

e ci sono quelli che danno con dolore

e questo dolore

è il loro battesimo.

 

E’ bene dare quanto si è richiesti,

ma è meglio dare quando,

pur non essendo richiesti

si comprendono i bisogni degli altri

 

tutto ciò che hai

un giorno o l’altro sarà dato via:

perciò dà adesso,

così che la stagione del dare sia la tua,

non quella dei tuoi eredi.

 

G.Kahlil Gibran